Książka do zjedzenia

Książka do zjedzenia? Ponieważ stanowi najprostszy sposób i jak jedzenie potrzebna jest człowiekowi do lepszego poznawania innych światów i ludzi, także siebie.

 

Świat nie jest ani jeden, ani nie mówi jednym językiem. 

 

Od nas zależy, czy ich odmienności i obcość na zawsze pozostanie poza naszym zasięgiem, czy stanie się cząstką naszej egzystencji. 

Popularyzacja współczesnej literatury oraz uznanych pisarzy europejskich w kontekście szeroko pojętej kultury, tak aby ukazać jej autentyczność, tożsamość, odmienności, przewartościowania po 1989 r. 

Prowokowanie do namysłu nad znaczeniem literatury w poznawaniu, wyrażaniu w obcych językach, innych światów oraz ludzi, ich losów i wartości. 

Pomysł na projekt powstał w 2010 r. Prezentowana była literatura ukraińska. 
Gośćmi byli Jurij Andruchowycz i Sofija Andruchowycz. 

Wydarzenia literackie, których punktami kulminacyjnymi są spotkania z zagranicznymi pisarzami. 
Imprezy towarzyszące: czytanie fragmentów książek w przestrzeni miejskiej, pokazy filmowe i multimedialne zdjęć udostępnionych przez pilan, ukazujące indywidualne postrzeganie kraju z którego pochodzi zaproszony autor, degustacja potraw narodowych, kiermasze książek, audiobooki z fragmentami twórczości pisarzy, nagrane przez młodzież i odtwarzane w wypożyczalniach biblioteki; w roli lektorów występują samorządowcy, animatorzy kultury, artyści, liderzy społeczności lokalnej. 

Gośćmi spotkań byli: 

  • Jurij Andruchowycz i Sofija Andruchowycz, ukraińscy pisarze
  • Natalka Babina, białoruska pisarka
  • Jaroslav Rudiš, czeski pisarz
  • Dan Lungu, rumuński pisarz
  • Miljenko Jergović, chorwacki pisarz
  • Pavol Rankov, słowacki pisarz
  • Zsuzsa Bank, niemiecka pisarka
  • Sofi Oksanen, fińska pisarka
  • Wiktor Jerofiejew, rosyjski pisarz
  • Kristina Sabaliauskaitė, litewska pisarka
  • Róža Domašcyna i Měrana Cušcyna, poetki z Budziszyna (poezja łużycka) 


Patronat medialny: TV Poznań, TV Asta, Głos Wielkopolski, Tygodnik Pilski, Fakty Pilskie, Tygodnik Nowy, Radio Eska, Radio Merkury. 

Przedsięwzięcie współfinansowane przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu operacyjnego Wydarzenie Literackie. Priorytet: Literatura. 

Darczyńcy: WPHW

 

2018-10-25Książka do zjedzenia - poezja łużycka

Poezja łużycka

poetki: Róža Domašcyna i Měrana Cušcyna 

  • wspólne czytanie
  • tłumaczenie: Alicja Wajs, doktorantka Uniwersytetu Adama Mickiewicza  w Poznaniu, germanistka, członkini Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego Oddział w Pile
  • rozmowa/Maria Kopeć, Alicja Wajs
  • Maria Kopeć – inicjatorka projektów propagujących poezję, członkini Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego Oddział w Poznaniu

  • poczęstunek: zupa musztardowa

wypożyczalnia Biblioteki Głównej, ul. Staromiejska14

2016-05-20Książka do zjedzenia - literatura litewska

Literatura litewska/pisarka: Kristina Sabaliauskaitė

  • tłumaczka: Izabela Korybut-Daszkiewicz
  • rozmowa
  • wspólne czytanie
  • poczęstunek „mrowisko” *koncert
  • „Cymbały na pograniczu kultur i epok”- Nadzieja Karakulka, białoruska cymbalistka
  • prelekcja - Anastasiya Niakrasava, wokalistka i badaczka kultury muzycznej mniejszości na pograniczu polsko-białorusko-litewskim
  • wystawa multimedialna fotografii

wypożyczalnia Biblioteki Głównej, ul. Buczka 14 

2015-12-18Książka do zjedzenia - literatura rosyjska

spotkanie z Wiktorem Jerofiejewem, rosyjskim pisarzem,
publicystą modernistycznym, krytykiem literatury, eseistą

  • prowadzenie: Małgorzata Buchalik, tłumaczka literatury białoruskiej i rosyjskiej; prof. dr hab. Wawrzyniec Popiel-Machnicki, badacz literatury rosyjskiej XIX i XX wieku. Kierownik Zakładu Literatury w Instytucie Filologii Rosyjskiej UAM w Poznaniu.
  • wspólne czytanie fragmentów książki „Akimudy”,
  • bliny w wersji wytrawnej i na słodko,
  • koncert ballad i romansów rosyjskich w wykonaniu Mai Olenderek i Wiktora Stokowskiego,
  • wystawa multimedialna zdjęć czytelników z podróży do Rosji

wypożyczalnia Biblioteki Głównej, ul. Buczka 14

2015-06-14Książka do zjedzenia - literatura fińska

spotkanie z Sofi Oksanen, pisarką z Finlandii

  • prowadzenie: Katarzyna Szal, badaczka literatury fińskiej oraz Sebastian Musielak, tłumacz książek
  • wspólne czytanie, poczęstunek fińsko-estoński, wystawa multimedialna fotografii czytelników 
  • pokaz filmu „Prawdziwy Fin”, reż. Yael Bartana (2014)

wypożyczalnia Biblioteki Głównej, ul. Buczka 14

2014-12-15Książka do zjedzenia - literatura niemiecka

Zsuzsa Bank, niemiecka pisarka i dziennikarka

  • prowadzenie i tłumaczenie: Elżbieta Kalinowska, Karolina Rapp
  • koncert - utwory kompozytorów niemieckich w opracowaniu na skrzypce (Natalia Rogińska) i akordeon (Leszek Kołodziejski) 
  • wystawa multimedialna fotografii czytelników

wypożyczalnia Biblioteki Głównej, ul. Buczka 14

2014-12-05Książka do zjedzenia - literatura słowacka

Pavol Rankov, pisarz słowacki, wykładowca na Uniwersytecie Komeńskiego w Bratysławie

  • prowadzenie i tłumaczenie: Tomasz Grabiński  i Karolina Surma
  • koncert Katariny Feldekovej
  • wystawa multimedialna fotografii czytelników

wypożyczalnia Biblioteki Głównej, ul. Buczka 14

2013-01-25Książka do zjedzenia - literatura bałkańska

spotkanie z Miljenkiem Jergoviciem, chorwackim pisarzem, ur. w Sarajewie, 
prowadzenie: Magdalena Petryńska, Gordana Durdev-Małkiewicz,
koncert Balkan Sevdah Akustik (muzyka etno) 
Biblioteka Główna, ul. Buczka 14

2012-11-16Rumunia 1989/90

wspomnienie z wyjazdu do Rumunii z pomocą humanitarną w grudniu 1989 r./Jan Kołodziejski, fotoreporter poznańskiej opozycji, obecnie pracownik Instytutu Pamięci Narodowej w Poznaniu, autor wystawy oraz albumu „Solidarni z Rumunią” 
Filia nr 1, ul. Ludowa 11

2012-11-15Książka do zjedzenia - literatura rumuńska

spotkanie z Danem Lungu, rumuńskim pisarzem, dramaturgiem i socjologiem 

  • prowadzenie Sabra Daici, znawczyni współczesnej literatury rumuńskiej, filolog, dyrektorka Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie; Joanna Kornaś-Warwas, tłumaczka literatury rumuńskiej 
  • koncert Dumitru Harea (Mołdawia)- fletnia Pana, Andrij Melnyk (Ukraina) - akordeon 
  • wystawa multimedialna zdjęć czytelników z podróży do Rumunii 

wypożyczalnia Biblioteki Głównej, ul. Buczka 14

2012-11-15Droga na drugą stronę / Polska, Rumunia (2011)

reż. Anca Damian. 

W wersji polskiej: Maciej Stuhr, Andrzej Olejnik / pokaz z udziałem Andrzeja Olejnika, aktora oraz Dana Lungu.
Filia nr 1, ul. Ludowa 11

2011-12-02Literatura czeska

„W sąsiednich kadrach. Polacy i Czesi o sobie w komiksie”

otwarcie wystawy i dyskusja w ramach projektu Centrala – Sztuka Komiksu/prowadzenie Michał Słomka, Fundacja Tranzyt

Filia nr 1, ul. Ludowa 11

2011-11-29Literatura czeska

Spotkanie z Jaroslavem Rudisem, czeskim pisarzem, dziennikarzem, scenarzystą i autorem komiksów

prowadzenie/Lenka Németh Vítová – wykładowca literatury czeskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza

tłumaczenie/Katarzyna Dudzic koncert Sylvie Krobovej – aktorki teatralnej, wokalistki i kompozytorki muzyki do poezji śpiewanej i przedstawień teatralnych

Biblioteka Główna, ul. Buczka 14

2011-11-28Literatura czeska

fotomontaż „Czechy/Polska – lata 80-te po czasy współczesne”/ Ota Nepilý, czeski fotografik

Filia nr 1, ul. Ludowa 11

2011-10-28Literatura białoruska

Białoruskie kino offowe

Filia nr 1, ul. Ludowa 11

2011-10-27Literatura białoruska

Białoruskie kino dokumentalne

Filia nr 1, ul. Ludowa 11

2011-10-27Literatura białoruska

Spotkanie z Natalką Babiną, białoruską pisarką, której książka "Miasto ryb" została w br. nominowana do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus,

prowadzenie/Sierhei Kavaliou, prof. dr hab. filologii białoruskiej

tłumaczenie/Natalia Rusetskaya

koncert Źmiciera Vajciŭškieviča, barda, multiinstrumentalisty, reprezentanta niezależnej białoruskiej kultury,

wystawa multimedialna zdjęć czytelników z podróży na Białoruś, kuchnia białoruska - draniki

Biblioteka Główna, ul. Buczka 14

2010-04-08Literatura ukraińska

Spotkania z dwojgiem uznanych ukraińskich pisarzy: Sofiją Andruchowycz i Jurijem Andruchowycz

 

Andruchowyczowie: anatomia sukcesu, spotkanie dla młodzieży szkół ponadgimnazjalnych czytelnia Biblioteki Głównej, ul. Buczka 14

2010-04-08Literatura ukraińska

Spotkania z dwojgiem uznanych ukraińskich pisarzy: Sofiją Andruchowycz i Jurijem Andruchowycz

 

O literaturze na Ukrainie w dawnych i nowych czasach. Czym jest? Europejskim marginesem czy nowym, artystycznym impulsem? Prowadzenie: prof. dr hab. Bogusław Bakuła, historyk literatury, ukrainista, komparatysta

czytelnia Biblioteki Głównej, ul. Buczka 14

2010-04-08Literatura ukraińska

Spotkania z dwojgiem uznanych ukraińskich pisarzy: Sofiją Andruchowycz i Jurijem Andruchowycz

 

Czytanie fragmentów twórczości przez autorów, występ chóru studenckiego „Maciejek” pod opieką Pani Anny Chraniuk z Poznania, degustacja barszczu ukraińskiego, prezentacje multimedialne, kiermasz książek Prowadzenie: prof. dr hab. Przemysław Czapliński, krytyk literacki

„pilski deptak”, ul. Śródmiejska

Kalendarz wydarzeń

Marzec 2024
Po
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31