Książka do zjedzenia

Książka do zjedzenia/literatura litewska

20.05/piątek/godz. 18.00/Piła, Biblioteka ul. Buczka 14    

„Silva rerum”

pisarka: Kristina Sabaliauskaitė

tłumaczka: Izabela Korybut-Daszkiewicz

*rozmowa *wspólne czytanie*poczęstunek „mrowisko” *koncert „Cymbały na pograniczu kultur i epok” * wystawa multimedialna fotografii

• „Silva rerum” [łac. las rzeczy]  Jan Maciej Narwojsz, ojciec Urszuli i Kazimierza, szlachcic, erudyta, miłośnik przyrody, pisze kronikę rodzinną. „Owego upalnego lata pańskiego 1969 Kazimierz i Urszula Narwojszowie pierwszy raz zobaczyli śmierć”. Barokowe memento mori. Lęk przed śmiercią  zdeterminuje życie bliźniąt: piękna i namiętna Urszula pragnie zostać świętą i wstępuje do klasztoru bernardynek, a jej brat Kazimierz stawia na intelekt i podejmuje studia na wileńskim uniwersytecie.     
• Kristina Sabaliauskaitė  - doktor historii kultury i sztuki XVII wieku, pisarka i dziennikarka. Litwinka o polskich korzeniach (kilka pokoleń jej przodków spoczywa na wileńskiej Rossie). Od 2002 roku mieszka w Londynie. Autorka trylogii „Silva rerum” (2008-2014), wielopokoleniowej sagi szlacheckiej rodziny Narwojszów, ukazanej na tle dramatycznych wydarzeń w wielokulturowym Wilnie XVII i XVIII stulecia. Z uwagi na wątki polskie i przywrócenie epoki Rzeczpospolitej Obojga Narodów do masowej świadomości, powieść wywołała na Litwie głośne kontrowersje (w sowieckiej historiografii przedstawianej jako okres wielkiego upadku) i stała się bestsellerem w krajach nadbałtyckich. Szlakiem akcji powieści oprowadza się dzisiaj po Wilnie wycieczki. Za sportretowanie miasta w powieści autorka otrzymała Nagrodę Świętego Krzysztofa, a cała trylogia została w 2015 roku nagrodzona prestiżową nagrodą im. Liudasa Dovydėnasa.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
• Izabela Korybut-Daszkiewicz  tłumaczka literatury litewskiej (m.in. książki „Silva rerum”) i rosyjskiej. Pracowała w redakcji „Literatury na Świecie”, uczyła języka polskiego w Gruzji i Kirgizji.
• dr Justyna Prusinowska – bałtolog, badaczka literatury łotewskiej i litewskiej, wykładowczyni UAM w Poznaniu.
• „Cymbały na pograniczu kultur i epok”. Zabrzmi m.in. lutniowa muzyka z epoki baroku oraz utwory Johanna Sebastiana Bacha i Georga Telemanna. Na cymbałach zagra Nadzieja Karakulka, białoruska cymbalistka, która współpracowała z Państwową Kameralną Orkiestrą Republiki Białoruś, z zespołem Musica Antiqua Mediterranea, Akademicką Symfoniczną Kapelą Rosjia, folkowym zespołem  „Krupickie muzycy”,  laureatka konkursów muzycznych w kraju i zagranicą. Historyczny kontekst nakreśli Anastasiya Niakrasava, wokalistka i badaczka kultury muzycznej mniejszości na pograniczu polsko-białorusko-litewskim, doktorantka w Instytucie Muzykologii Uniwersytetu Warszawskiego.

PiMBP w Pile, Wydawnictwo Znak, Instytut Kultury Litewskiej, Spółdzielnia Socjalna „Perfekcja”, Biuro Podróży Intertour w Pile, Ambasada Republiki Litewskiej w Polsce

Patronat honorowy: Eligiusz Komarowski, Starosta Pilski, Piotr Głowski, Prezydent Miasta Piły 

Wstęp wolny

ZAPRASZAMY